Não é de hoje que criamos expressões que substituam palavras formais para aderir ao nosso vocabulário diário. Isso torna a conversa mais descontraída, sacou? As famosas gírias não são coisas criadas agora, nada muito moderno. Muitos jovens acreditam que seus pais não falavam assim em mesas de bar ou em conversas com os amigos, e que isso é uma forma de comunicação inventada pelos adolescentes contemporâneos. Pode crer, isso é mais retrô do que vocês imaginam, meus caros! Claro que elas evoluem, ganham adaptações aos tempos, mas a ideia é a mesma: evitar o lero-lero.
Não está entendendo bulhufas? No dicionário, gíria é “vocabulário peculiar de um grupo, profissão ou classe social”. Um grupo pode criar palavras para se comunicarem entre si, e dificilmente alguém que não é do meio vai entender do que se está falando. Em uma reunião de negócios, por exemplo, advogados, empresários, e até jornalistas tem suas expressões típicas da profissão, que fora dali, em um contexto geral, podem ter outro significado. Em grupos de amigos não é diferente. Cada tribo tem o seu jeito de se comunicar, o que caracteriza sua identidade. “Bah”, “tchê” e “tri”, por exemplo, são expressões típicas do povo gaúcho, que não serão faladas – pelo menos no dia-a-dia – por um brasiliense. Em um país com dimensões continentais, como o Brasil, cada estado possui sua forma peculiar de comunicação. Na Bahia, expressões como “ó xente”, e “ó pai, ó”, marcam a linguagem local.
Existem ainda aquelas gírias que, de tão mencionadas, já fazem, praticamente, parte do nosso vocabulário. Quem nunca ouviu alguma destas citadas abaixo, por exemplo:
Xispa - O mesmo que cai fora!
Nem que a vaca tussa - o mesmo que nem morto
Toró - Vai cair um toró (chuva)
Cambada - Muita gente. “Olha só aquela cambada de sem ter o que fazer”
Amigo da onça - Traidor
Jóia – “Fiz uma reforma na casa e agora está uma jóia”. (legal, bonito)
Chato de Galocha – pessoa muito chata
Fichinha – muito fácil
Pega Leve - Professor! Pega leve na prova. (facilite)
Mandar brasa - Vai em frente!
Nenhum comentário:
Postar um comentário